A cane non magno saepe tenetur aper = Spesso il cinghiale è tenuto a bada da un cane non
grande (Ovidio, Remedia amoris, 422)
Alligem canem fugitivam agninis lactibus = Legherei una cagna fuggitiva con budella
d'agnello (Plauto, Pseudolus, 319)
Ausus maiores fert canis ante fores = Il cane davanti alla porta di casa osa di più
(Proverbio medioevale)
Canem timidum vehementius latrare = Il cane pauroso abbaia più forte (Curzio Rufo,
Historiarum Alexandri Magni Libri X, 7, 4, 13)
Canes Compellunt in plagas lepide lupum = I cani astutamente spingono il lupo in trappola
(Plauto, Poenulus, 648)
Canes plurimum latrantes raro mordent = Can che abbaia non morde (latino volgare)
Canis a corio numquam absterrebitur uncto = Il cane che gustò la pelle unta d'olio non se
ne astiene più (Orazio, Satire, 2, 5, 83)
Canis caninam non est = Cane non mangia cane (Varrone, De lingua latina, 3, 71)
Canis festinans caecos parit catulos = La cagna frettolosa fa i cuccioli ciechi (Latino
medioevale)
Canis qui mordet mordetur = Can che morde vien morso (Proverbio medioevale)
Confidens animi canes est in stercore noto = Il cane è coraggioso quando sta nello sterco
che conosce (Proverbio medioevale)
Intrasti ut vulpis subiisti, regnabis ut leo, morieris canis = Entrasti da volpe, regnerai
da leone, morirai da cane
Leonem mortuum et catuli mordent = Il leone morto lo mordono anche i cagnolini (Proverbio
medioevale)
Melior est canes vivus leone mortuo = Meglio un cane vivo che un leone morto (Ecclesiaste,
9, 4)
Mentio si fiet, saepe lupus veniet = Spesso il lupo verrà se lo si menzionerà (Proverbio
medioevale)
Qui canem alit exterum, huic praeter lorum nil fit reliquum = A chi dà da mangiare ad un
cane altrui non rimane altro che la cinghia (Proverbio medioevale)
Saepe fit ut catulus dat maxima vulnera parvus = Spesso accade che un cagnolino infligga
gravissime ferite (Proverbio medioevale)
Stultitiast ... venatum ducere invitas canes = E' sciocco portare a caccia delle cagne
svogliate (Plauto, Stichus, 39)
LUPO
Auribus teneo lupum = Tengo il lupo per le orecchie (Terenzio, Phormio, 506)
Dente lupus, cornu taurus petit = Il lupo assale con il dente, il toro con le corna
(Orazio, Satire, 1, 5, 2)
Esuriens silva patiens lupus exit opaca = Il lupo esce dall'oscuro bosco quando ha fame
(Proverbio medioevale)
Etiam me meae latrant canes? = Anche le mie cagne abbaiano contro di me? (Plauto,
Poenulus, 1234)
Lupos apud oves...linquere = Lasciare i lupi vicino alle pecore (Plauto, Pseudolus, 141)
Lupus ovium non curat numerum = Il lupo non si preoccupa del numero delle pecore
(Virgilio, Bucoliche, 7, 51)
Lupus pilum mutat non mentem =Il lupo perde il pelo, ma non il pensiero (Proverbio
medioevale)
Vehemens lupus ... /... ieiunis = un forte lupo, feroce per il digiuno (Orazio, Epistole,
2, 2, 27)
